Das zentrale Projektziel besteht in der Erweiterung gemeinsamer Bildungs- und Ausbildungsangebote zur nachhaltigen Sicherung des Fachkräftepotentials in der Euroregion Pomerania.
Głównym celem projektu jest rozszerzenie wspólnych ofert edukacji i kształcenia zawodowego celem trwałego zabezpieczenia potencjału specjalistów w Euroregionie Pomerania.
Wir werden ein grenzüberschreitendes Bildungsangebot zur Berufsorientierung mit Gesundheitsmanagement an den beiden Schulen implementieren und dieses anderen Einrichtungen und interessierten Bürgern zur Verfügung stellen.
W obu szkołach wdrożymy transgraniczną ofertę edukacyjną w zakresie orientacji zawodowej i zarządzania zdrowiem, którą udostępnimy innym placówkom i zainteresowanym mieszkańcom.
In unserem gemeinsamen Projekt wollen wir die Ressourcen beider Gesundheitsregionen Stargard und Eberswalde für die Gestaltung einer neuen Qualität von Berufsorientierung mit Gesundheitsmanagement nutzen.
W naszym wspólnym projekcie chcemy wykorzystać zasoby obu prozdrowotnych regionów Stargardu i Eberswalde celem ukształtowania nowej jakości w orientacji zawodowej i zarządzaniu zdrowiem.
Dabei werden die Stärken der beiden Partner sich ergänzen und von einander partizipieren.
Mocne strony obu partnerów będą się wzajemnie uzupełniać, a partnerzy będą czerpać obustronne korzyści.
Am 16.05.2019 fand in der Musikschule in Stargard die Eröffnungskonferenz des Projektes statt. Hier nahmen Gäste aus Politik und Wirtschaft, der Stadt Stargard und der IHK Ostbrandenburg, Lehrer und Schüler der 2. Grundschule und der Oberbarnimschulen teil. Besonders erfreulich waren die kulturellen Beiträge der Kinder und Jugendlichen aus beiden Regionen.
Dnia 16.05.2019 r. w Szkole Muzycznej w Stargardzie odbyła się konferencja inaugurująca projekt. Uczestniczyli w niej goście reprezentujący świat polityki i gospodarki, przedstawiciele Miasta Stargard i Izby Przemysłowo-Handlowej Ostbrandenburg, nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 2 i zespołu szkół Oberbarnimschulen. Szczególnie satysfakcjonującym akcentem były występy artystyczne dzieci i młodzieży z obu regionów.
Projektideen - Ziele, Inhalte, Umsetzung:
- Vortrag Mgr. Anna Kurcab- Kościańska (Direktorin der 2. Grundschule Stargard)
- Vortrag Gabriele Meißner (Projektleiterin des BBV Eberswalde e.V.)
Medienberichte zum Projekt:
